-
1 disonestà
disonestà s.f. 1. malhonnêteté. 2. ( immoralità) immoralité, indécence, déshonnêteté. 3. ( azione disonesta) action malhonnête: commettere una disonestà commettre une action malhonnête. -
2 bricconata
bricconata s.f. roguish trick, dodge.* * *[brikko'nata]sostantivo femminile1) (azione disonesta) dirty trick2) scherz. (birbonata) prank, roguery* * *bricconata/brikko'nata/sostantivo f.1 (azione disonesta) dirty trick2 scherz. (birbonata) prank, roguery. -
3 porcheria
f disgusting thingfig una porcheria filthmangiare porcherie eat junk food* * *porcheria s.f.1 ( roba sporca) dirt, filth2 ( azione disonesta) swindle, dirty trick: gli hanno combinato una bella porcheria, they played a dirty trick on him3 ( detto indecente) obscene word, filthy word; ( atto indecente) obscenity, obscene act, filthy act: dire delle porcherie, to talk filth4 ( lavoro malfatto) disgraceful piece of work5 ( cibo cattivo) disgusting stuff; revolting stuff: la minestra era una vera porcheria, the soup was really disgusting; smettila di mangiare tutte quelle porcherie!, stop eating all that rubbish!6 ( opera d'arte senza valore) rubbish [U], trash [U]: che porcheria quel film, what rubbish that film was!* * *[porke'ria]sostantivo femminile1) (sporcizia) dirt, filth, muckdire -e — to say smutty o dirty things
3) fig. (cibo cattivo) junk food4) fig. (azione sleale) dirty trick, mean trick5) fig. (cosa fatta male) rubbish U, trash U, muck* * *porcheria/porke'ria/sostantivo f.1 (sporcizia) dirt, filth, muck2 fig. (atto indecente) obscenity, hanky-panky; (espressione indecente) dirt U, filth U, smut U; dire -e to say smutty o dirty things4 fig. (azione sleale) dirty trick, mean trick5 fig. (cosa fatta male) rubbish U, trash U, muck. -
4 непорядочный
-
5 incapace
1. adj incapable (di of)( incompetente) incompetent2. m f incompetent person* * *incapace agg.1 incapable, unable: incapace di un'azione disonesta, incapable of a dishonest action; è incapace di mentire, he is incapable of lying (o unable to lie); incapace di volare, (di uccello) flightless (o fledgeless)2 (inetto) incompetent, inefficient, bungling3 (dir.) incompetent, disabled, disqualified, incapacitated: essere incapace di intendere e di volere, to be unsound of mind (o mentally incompetent o mentally incapable)◆ s.m. e f.1 (inetto) incompetent, bungler: è un vero incapace, he is a real bungler2 (dir.) incompetent.* * *[inka'patʃe]1. agg2. sm/fessere un incapace — to be useless, be a dead loss, fam
solo un incapace poteva... — only an idiot could...
* * *[inka'patʃe] 1.1) (che non può) incapable ( di fare of doing), unable ( di fare to do)2) (incompetente) [ lavoratore] ineffective, poor3) dir.2.essere incapace di intendere e di volere — to be non compos mentis, to be of unsound mind
sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (inetto) failure, bungler colloq.2) dir.* * *incapace/inka'pat∫e/1 (che non può) incapable ( di fare of doing), unable ( di fare to do); era incapace di fare del male she could do no harm2 (incompetente) [ lavoratore] ineffective, poor3 dir. essere incapace di intendere e di volere to be non compos mentis, to be of unsound mindII m. e f.1 (inetto) failure, bungler colloq.2 dir. circonvenzione d'incapace circumvention of an incapable. -
6 porcheria sf
[porke'ria](gen) dirt, muck, filth, (azione disonesta) dirty trick, (oscenità) obscenity, (cosa fatta male) (load of) rubbish o trash -
7 malandrinata
malandrinata s.f. ( scherz) 1. ( azione disonesta) canaillerie, crapulerie, escroquerie. 2. ( comportamento da furfante) polissonnerie, friponnerie. -
8 porcheria
sf [porke'ria](gen) dirt, muck, filth, (azione disonesta) dirty trick, (oscenità) obscenity, (cosa fatta male) (load of) rubbish o trash -
9 disonesto
1. agg.(scorretto) нечестный; (sleale) бесчестный, непорядочныйguadagno disonesto — деньги, заработанные нечестным путём (colloq. шальные деньги)
2. m.
См. также в других словарях:
disonestà — /dizone sta/ s.f. [der. di onestà, col pref. dis 1]. 1. [l essere disonesto: comportarsi con d. ] ▶◀ (lett.) improbità, (non com.) inonestà, scorrettezza, slealtà. ◀▶ correttezza, dirittura, lealtà, onestà, probità, rettitudine. 2. [l essere… … Enciclopedia Italiana
disonestà — di·so·ne·stà s.f.inv. 1. CO mancanza di onestà e rettitudine: disonestà negli affari, comportarsi con disonestà; azione disonesta: la sua è stata proprio una disonestà Sinonimi: immoralità, slealtà; scorrettezza. Contrari: correttezza, 1dirittura … Dizionario italiano
disonestà — s. f. 1. corruzione, immoralità, ingiustizia, iniquità, malvagità, perfidia, frode, slealtà, malafede, furfanteria □ (fig.) immoralità, impudicizia, spudoratezza, scostumatezza, dissolutezza, depravazione CONTR. onestà, lealtà, rettitudine,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
colpo — s. m. 1. botta, bussa, percossa, nespola (fam.), sventola, scossone, pacca, urto, spinta, picchio, cozzo, contusione, ferimento 2. (est.) fendente, mazzata, bastonata, stoccata, bacchettata, nerbata, piattonata, pugnalata, frustata, stangata,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disonesto — di·so·nè·sto agg., s.m. 1. agg. AD che denota disonestà, contrario ai principi dell onestà, della morale e della giustizia: azione disonesta, comportamento disonesto; compenso, prezzo disonesto, molto alto, eccessivo | agg., s.m., che, chi è… … Dizionario italiano
furfanteria — fur·fan·te·rì·a s.f. CO disonestà, mancanza di scrupoli | azione disonesta, imbroglio Sinonimi: birbanteria, birbonaggine, bricconeria, marioleria | bricconata. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1535 … Dizionario italiano
colorare — co·lo·rà·re v.tr. (io colóro) 1. AU dare colore a qcs., tingere: colorare la figura di un disegno, colorare di giallo una parete, colorare a olio, a tempera | TS biol., sottoporre cellule o tessuti a un processo di colorazione o all azione di un… … Dizionario italiano
porcata — s.f. [der. di porco ], pop. 1. [azione disonesta e sleale e, in genere, ogni cosa che provochi indignazione: è una vera p.! ] ▶◀ (fam.) canagliata, (fam.) carognata, colpo basso, (fam.) infamità, mascalzonata, (spreg.) porcheria, (volg.)… … Enciclopedia Italiana
porcheria — /porke ria/ s.f. [der. di porco ], spreg. 1. [roba o materia sudicia: cos è questa p. sul tappeto? ] ▶◀ (lett.) laidume, lordura, luridume, sporcizia, (region.) sozzeria, sozzume, sudiceria, sudiciume, (roman.) zozzeria. 2. (estens.) [cibo o… … Enciclopedia Italiana
puttanata — s.f. [der. di puttana ], volg. 1. [azione disonesta e sleale: è una vera p.! ] ▶◀ canagliata, (fam.) carognata, (pop.) infamità, mascalzonata, (fam.) porcata, (fam.) porcheria, (volg.) vaccata. ↓ colpo basso, tiro mancino. 2. (estens.) [azione,… … Enciclopedia Italiana
connivente — con·ni·vèn·te agg. 1. CO di persona che tollera o consente tacitamente a un azione disonesta anche senza prendervi parte direttamente: essere connivente con qcn., in un reato | anche s.m.: lavorare per ridurre il numero dei conniventi 2. TS bot.… … Dizionario italiano
